なぜ

アパレル産業の工場の多くは、労働者たちの健康と安全を守るために十分なことをしていません。パタゴニアは私たちの製品の製造を助ける人びとの支援を保証するために、公正労働の実践、安全な労働条件、環境的責任に関する私たちの厳しい基準を満たすサプライチェーンのパートナーたちと取り組むことに献身しています。

またこの努力がより広範なコミュニティで有益な影響をもたらすことを希望する私たちに必要なのは、その実現を助けるMAMATAのような団体との協力です。

MAMATAはバングラデシュで低所得の共同体に保健医療サービスと教育を提供するNGOです。影響を受ける人びととの進行する調査と直接の会話を通し、同団体は労働者たちにとって重要なニーズを審議します。

パタゴニアがはじめてMAMATAについて知ったのは、ヨンウォンKSL（カルナフリ・スポーツウェア株式会社）を通してのこと。パタゴニアのダウン・セーター製品の製造工場であるヨンウォンKSLはバングラデシュのチッタゴンにあり、MAMATAもそこを拠点としています。長年のあいだKSLの労働者とその家族を取り巻く共同体は、このNGOから保健医療サービスやトレーニングや薬剤の提供を受けてきました。彼らがMAMATAの取り組みについて教えてくれたとき、私たちはその協働を通して労働者を支援すると同時にプライヤーにも利益をもたらすという、手助けができることに胸を踊らせました。

現在の取り組み

そして2022年秋のダウン・セーターの再デザインに際してひらめいたのは、ヨンウォンKSLとその労働者たちへの絶え間ない献身を示すために、過去最大額の寄付を行うというアイデアでした。

３年にわたって支給されたその特別基金は、MAMATAがサービスと管轄を広げるために利用することができ、さらに６つのサテライト診療所（現在では合計18か所）を設置し、検査技師から一般ヘルスケア従業員まで６人のスタッフを雇用しました。そして共同体のニーズを審議した結果、MAMATAはマタニティケアが強く求められていることを認識しました。そこで基金の大部分は、妊娠と生殖のケアに関する教育、妊婦検診、超音波機器などの検査設備を支えるために使われました。これらすべてのサービスは労働者たちが暮らす人口密集地域にある、10か所の常設検査施設によって容易にアクセスできるようになりました。

この基金はまた、ヨンウォンの労働者の子どもたち70人以上を保育する２つの社内託児所の設立にも役立ちました。

次なる展開

パタゴニアのサプライチェーンの労働者とその共同体の健康と安全は、私たちの継続的な支援にかかっています。MAMATAへの援助は現在では、パタゴニアのフェアトレード・プログラムへの貢献によっても補われています。フェアトレード認証を獲得するために１年を費やした努力の結果、ヨンウォンKSLはパタゴニアの2025年秋シーズンからフェアトレード製品を作りはじめます。これは、同工場で製造された製品のひとつひとつに私たちが賞与を支払うということを意味し、労働者たちはその使い道を集団的に決めることができます。この基金は彼らがMAMATAから受ける利益とサービスを補助し、重視されるその他のニーズも支えます。